วันจันทร์, 21 กันยายน 2563

38 คำคมอังกฤษแปลไทย (Ep.32) Be who you are and say what you feel.

There’s someone out there who will love you for who you are.
ต้องมีใครบางคน ที่จะรักคุณในแบบที่คุณเป็น

No one can hurt you unless you let them.
ไม่มีใครทำร้ายคุณได้ เว้นแต่คุณจะปล่อยให้พวกเขาทำ

There will always be hope as long as you believe, as long as you trust that tomorrow is there.
จงมีความหวังเสมอ ตราบเท่าที่คุณเชื่อว่ายังมีวันพรุ่งนี้

Stop feeling sorry for yourself and you will be happy.
หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเองแล้วคุณจะมีความสุข

Everything is possible, even the impossible.
ทุกอย่างเป็นไปได้ แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ -Mary Poppins Returns

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้คุณรู้สึกว่า คุณไม่สมควรได้รับในสิ่งที่คุณต้องการ -Heath Ledger

At some point you’ve got to decide for yourself who you gonna be.Can’t let nobody make that decision for you.
เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่าคุณจะเป็นใคร อย่าปล่อยให้ใครตัดสินใจแทนคุณ

Sometimes the right path is not the easiest one.
บางครั้งเส้นทางที่ถูกต้อง ก็ไม่ใช่ทางที่ง่ายที่สุด -Pocahontas

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.
บางคนไม่สามารถเชื่อในตัวเองได้ จนกว่าจะมีคนอื่นมาเชื่อก่อน -Sean Maguire

“True friends are the ones who lift you up, when no one else has noticed you’ve fallen.”
เพื่อนแท้คือคนที่ช่วยให้คุณลุกขึ้นมาได้ เมื่อไม่มีใครสังเกตเห็นว่าคุณล้ม

“A friend is someone you can call at any hour to laugh or cry.”
เพื่อนคือคนที่คุณสามารถโทรหาได้ตลอดเวลา เพื่อหัวเราะหรือร้องไห้

A friend is one that knows you as you are.
เพื่อนคือคนที่รู้จักคุณในแบบที่คุณเป็น

“Good friends don’t let you do stupid things … alone.”
เพื่อนที่ดีจะไม่ปล่อยให้คุณทำอะไรโง่ ๆ … คนเดียว

“Friendship is delicate as a glass, once broken it can be fixed but there will always be cracks.”
มิตรภาพละเอียดอ่อนเหมือนแก้ว เมื่อแตกแล้วก็สามารถแก้ไขได้ แต่จะมีรอยร้าวเสมอ -Waqar Ahmed

Hard times will always reveal true friends.
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก มักจะเปิดเผยเพื่อนแท้

Friendship isn’t about whom you’ve known the http://longest.It’s about who came and never left your side.
มิตรภาพไม่ได้เกี่ยวกับคนที่คุณรู้จักมานานที่สุด เป็นเรื่องของผู้ที่มาและไม่เคยทิ้งคุณไป

Only those who care about you can hear you when you’re quiet.
เฉพาะคนที่ห่วงใยคุณเท่านั้น ที่จะได้ยินคุณ เมื่อคุณเงียบ

Friendship of friend is the hardest thing in the world to explain.
มิตรภาพของความเป็นเพื่อน คือสิ่งที่อธิบายยากที่สุดในโลก

A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.
เพื่อนคือคนที่เข้าใจอดีตของคุณ เชื่อในอนาคตของคุณ และยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.”
เพื่อนแท้คือคนที่เดินเข้ามาเมื่อคนอื่น ๆ ในโลกเดินออกไป -Walter Winchell

Let today be the day you speak only the good.
ขอให้วันนี้เป็นวันที่คุณพูดแต่สิ่งดีๆ

Nothing in this world was more difficult than love.
ไม่มีอะไรในโลกนี้ยากไปกว่าความรัก

Lying aren’t struggles, they’re reasons to break up.
การโกหกไม่ใช่เรื่องยาก แต่มันเป็นเหตุผลที่ทำให้ต้องเลิกกัน

When you stop expecting people to be perfect, you can like them for who they are.
เมื่อคุณเลิกคาดหวังว่าทุกคนจะต้องสมบูรณ์แบบ คุณก็จะสามารถชอบพวกเขาในแบบที่พวกเขาเป็นได้

The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุด คือการสูญเสียตัวเองไปกับการรักใครสักคนมากเกินไป และลืมไปว่าคุณก็คือพิเศษเช่นกัน

Sometimes it seems the harder you try to hold on to something or someone the more it wants to get away.
บางครั้งดูเหมือนว่ายิ่งคุณพยายามยึดมั่นกับบางสิ่งหรือใครสักคนมากขึ้นเท่าไหร่ มันก็ยิ่งอยากหนีไปมากเท่านั้น

The opposite of love is not hate, it’s indifference.
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรัก ไม่ใช่ความเกลียดชัง มันเป็นความเฉยเมย

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
คนโง่คิดว่าเขาฉลาด แต่คนฉลาดรู้ว่าตัวเองเป็นคนโง่ -William Shakespeare

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.
ยี่สิบปีต่อจากนี้ คุณจะผิดหวังกับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ มากกว่าสิ่งที่คุณทำ

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
การได้เป็นตัวของตัวเองในโลกที่พยายามทำให้คุณเป็นอย่างอื่นอยู่ตลอดเวลาคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด -Ralph Waldo Emerson

A friend is someone who knows all about you and still loves you.
เพื่อนคือคนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและยังรักคุณ

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
ถ้าคุณพูดความจริง คุณไม่จำเป็นต้องจำอะไรเลย -Mark Twain

Be who you are and say what you feel.
จงเป็นในสิ่งที่คุณเป็น และพูดในสิ่งที่คุณรู้สึก

Growth begins when we start to accept our own weakness.
การเติบโตเริ่มต้น เมื่อเราเริ่มยอมรับความอ่อนแอของตัวเอง -Jean Vanier

Do not be embarrassed by your failures, learn from them and start again.
อย่าอายกับความล้มเหลว เรียนรู้จากมัน แล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง -Richard Branson

What you do not want done to yourself, do not do to others.
สิ่งที่คุณไม่อยากทำเพื่อตัวเอง ก็อย่าไปทำกับคนอื่น -Confucius

There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะมีความสุข นั่นคือการเลิกกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่นอกเหนืออำนาจของเรา -Epictetus

รวมคำคมภาษาอังกฤษทั้งหมด คลิก!!